-
1 in formal dress
-
2 full-dress function
1) Общая лексика: торжественное мероприятие, требующее появления во фраке (в вечернем платье, в парадной форме с орденами) -
3 strapless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strapless
-
4 lungo
1. agg.1) длинныйuna lunga fila di persone — длинная очередь (colloq. длинный хвост)
barba lunga — a) длинная борода; b) (ispida) отросшая (небритая) борода
2) (prolungato) долгий; продолжительныйquest'opera è lunga, finisce alle undici e mezzo — опера длинная, кончается в половине двенадцатого
3) (misura) длиной, протяжённостью в + acc., имеющий длину2. avv.parlare a lungo — a) долго разговаривать; b) (dilungarsi) длинно говорить, затягивать выступление
come al solito parlò a lungo — он, как всегда, затянул своё выступление (говорил слишком длинно)
3. prep.1) вдоль + gen.2) (durante) во время + gen., в течение + gen., в продолжение + gen., за + acc.lungo il viaggio non abbiamo scambiato una parola — в течение (в продолжение) всей поездки (за всю поездку) мы не сказали друг другу ни слова
lungo tutto l'Ottocento — в продолжение (в течение) всего девятнадцатого века (за весь девятнадцатый век)
4. m.длина (f.)5.•◆
a lungo andare la pazienza finisce — в конце концов теряешь терпениеin lungo e in largo — a) везде и повсюду; b) вдоль и поперёк
è più largo che lungo — (colloq.) он поперёк себя шире
fare (avere) il muso lungo — дуться на + acc.
non farla lunga: prepara le valigie che si parte! — не копайся, пакуй чемоданы, скоро ехать!
mandare per le lunghe (tirarla in lungo, andare per le lunghe) — откладывать (тянуть, затягивать, волынить)
il nuovo appartamento è di gran lunga migliore del precedente — их новая квартира гораздо (куда, намного) лучше прежней
6.•lungo come la fame (come la camicia dei gobbi, come la Messa cantata) — нескончаемый (agg.)
fare il passo più lungo della gamba — преувеличить свои возможности (переоценить свои силы, слишком размахнуться)
comprando questa casa fai il passo più lungo della gamba — этот дом тебе не по карману, ты слишком размахнулся!
-
5 full-dress
ˈfulˈdres предусматривающий парадную форму одежды - * dinner парадный обед - * function торжественный прием;
торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами генеральный( о репетиции) важный, серьезный;
развернутый;
подробный - a * biography развернутая биография - * debate обстоятельные прения по важному вопросу - * investigation тщательное расследованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > full-dress
-
6 fulldress
full-dress
1> предусматривающий парадную форму одежды
_Ex:
full-dress dinner парадный обед
_Ex:
full-dress function торжественный прием; торжественное
мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье,
в парадной форме с орденами
2> генеральный (о репетиции)
3> важный, серьезный; развернутый; подробный
_Ex:
a full-dress biography развернутая биография
_Ex:
full-dress debate обстоятельные прения по важному вопросу
_Ex:
full-dress investigation тщательное расследование -
7 strapless
[ʹstræplıs] aбез бретелек (об открытом вечернем платье, купальнике и т. п.) -
8 evening gowned
Общая лексика: в вечернем платье, в вечерних платьях -
9 strapless
['stræplɪs]Общая лексика: без бретелек (об открытом вечернем платье, купальнике и т.п.) -
10 stroppeløs
-
11 en peau
-
12 full-dress
[͵fʋlʹdres] a1. предусматривающий парадную форму одежды [см. full dress]full-dress dinner - парадный /официальный/ обед
full-dress function - торжественный приём; торжественное мероприятие, требующее появления во фраке, в вечернем платье, в парадной форме с орденами
2. генеральный ( о репетиции)3. важный, серьёзный; развёрнутый; подробныйa full-dress biography - развёрнутая /фундаментальная/ биография
full-dress investigation - тщательное /детальное/ расследование
-
13 vaaditaanko iltapuku?
нужно быть в вечернем платье?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > vaaditaanko iltapuku?
-
14 evening dress
фрак;
смокинг;
вечернее платье;
бальный туалет( нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - full * фрак - to be in * быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)Большой англо-русский и русско-английский словарь > evening dress
-
15 formal
ˈfɔ:məl прил.
1) а) относящийся к внешней стороне (вопроса, проблемы), формальный б) мат., лог. строгий, формальный (о максимально точном и выразительном методе описания чего-л.) в) правильный, симметричный Syn: affected, ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritual Ant: haphazard, informal, natural, spontaneous, improvisatory
2) официальный He is always formal with his colleagues. ≈ Он всегда держится с коллегами официально.
3) формальный;
номинальный (американизм) (разговорное) одежда для торжественных вечерних приемов;
фрак;
длинное вечернее платье( американизм) (разговорное) мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах официальный - * agreement официальное соглашение - * dinner официальный /торжественный/ обед - * education образование, полученное в учебном заведении выполненный по установленной форме, в соответствии с этикетом;
надлежаще оформленный - * charge обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей - * invitation официальное приглашение - * bow сухой /церемонный/ поклон - * opening sitting торжественное открытие - * operation order( военное) полный боевой приказ вечерний( об одежде) ;
парадный, предназначенный для торжественных приемов - * clothes одежда для торжественных вечерних приемов;
фрак;
длинное вечернее платье - to go * быть в вечернем туалете (о языке) официальный;
сухой формальный, сделанный для проформы - * politeness формальная вежливость - * interest формальный интерес формальный, формалистический внешний, поверхностный;
кажущийся - a * resemblance between two things внешнее /кажущееся/ сходство между двумя предметами относящийся к форме;
облекающий сущность в определенную форму - * defect (юридическое) недостаток формы - * validity( юридическое) действительность со стороны формы правильный, симметричный;
строго распланированный - * garden английский сад - * gardening формовое садоводство;
шпалерное садоводство - a beard of * cut аккуратно подстриженная бородка formal надлежаще оформленный ~ относящийся к внешней форме, внешний;
formal resemblance внешнее сходство ~ относящийся к форме ~ официальный;
formal call официальный визит;
formal permission официальное разрешение ~ правильный, соответствующий правилам;
симметричный;
formal garden(s) английский парк ~ формальный, официальный ~ формальный;
номинальный;
formal acquiescence формальное согласие ~ формальный;
номинальный;
formal acquiescence формальное согласие ~ официальный;
formal call официальный визит;
formal permission официальное разрешение ~ правильный, соответствующий правилам;
симметричный;
formal garden(s) английский парк ~ официальный;
formal call официальный визит;
formal permission официальное разрешение ~ относящийся к внешней форме, внешний;
formal resemblance внешнее сходство -
16 evening dress
[ʹi:vnıŋdres](нарядная) вечерняя одежда; (парадная) вечерняя форма одеждыto be in evening dress - быть одетым парадно, в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
-
17 be in evening dress
Общая лексика: быть одетым парадно, быть в вечернем туалете (фрак, смокинг, длинное платье)
См. также в других словарях:
Мода 1890-х годов — Реклама 1897 года, женщина одета в шаровары для катания на велосипеде … Википедия
Мисс Вселенная 2008 — Дата … Википедия
МИУ-МИУ — (Miou Miou) (р. 22. 02. 1950), французская актриса. Настоящее имя и фамилия Сильветта Эри. Сначала играла на сцене «Кафе де ля Гар» («Привокзальное кафе»). Здесь познакомилась с П. Девэром и стала его женой. Вместе со всей талантливой труппой… … Энциклопедия кино
БЛАН Мишель — БЛАН (Blanc) Мишель (р. 17 июня 1952), французский актер и кинорежиссер. Дебютировал на сцене кабаре «Сплендид», из которого вышла целая плеяда талантливых комедийных актеров. Первая крупная роль в кино в фильме К. Миллера «Лучший способ шагать»… … Энциклопедия кино
Тело в библиотеке — The Body in the Library Жанр: детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Рейчел Смит — Мисс США 2007 года Настоящее имя Rachel Renee Smith Да … Википедия
Смит, Рэйчел — Рэйчел Смит Мисс США … Википедия
Guerlain — (Герлен, Герлэн) один из старейших в мире домов парфюмерии, основанный в 1828 году Пьером Франсуа Паскалем Герленом. С 1994 года исключительное право на использование бренда Guerlain принадлежит корпорации Louis Vuitton Moet Hennessy.… … Википедия
Портрет мадам Икс — Джон Сингер Сарджент Портрет … Википедия
Already Gone — «Already Gone» Сингл … Википедия
потруди́ться — тружусь, трудишься; сов. 1. Трудиться некоторое время; поработать. [Антон] диктовал что то Афанасу Чигунову, изъявившему свое согласие потрудиться для Антона в должности временного писаря. Леонов, Барсуки. Потрудился, милый внучек, и кашки поешь … Малый академический словарь